Hello, please sign in or register
You are here: Home

Online payment conversation

eine Änderung ist nur während des Anmeldeprozesses möglich. Daher gibt es nur die Möglichkeit den Zahltermin verstreichen zu lassen, dann wird Ihre Anmeldung verfallen und Sie können dann, wenn die Anmeldung den Status "verfallen" hat, Ihre Bezahlung wiederholen und in diesem Schritt auch Ihre Zahlart ändern.

Wir hoffen Ihnen weiter geholfen zu haben.

Mit freundlichen Grüßen

Step by step translation

eine Änderung ist nur während des Anmeldeprozesses möglich.
► A ammendment is only while the registering process possible.

Änderung: ammendment / revise

während: during / while

lassen: allow / permit / cause

möglich: possible / feasible

Anmeldeprozesses: [Anmelde(r|n)] register / apply / submit 

Daher gibt es nur die Möglichkeit den Zahltermin verstreichen zu Zahlter
► Hence there is only the possibility the payment lapse to pay

Daher: therefore / hence / so

gibt: gives, [es gibt] there is

nur: only

Möglichkeit: option / alternative / posibility

Zahltermin: [Zahlten: paying]

Verstreichen: elapse / lapse

 Zahlter: [Zahler:payer]

dann wird Ihre Anmeldung verfallen und Sie können dann, wenn die Anmeldung den Status "verfallen" hat
► Then becomes yours application expired and you can then, when the application the status "expired" has.

dann: then / after that / next

wird: will / becomes

Ihre: its / your's / their's

Anmeldung: login/ application / announcement

verfallen: obsolete / expires

Ihre Bezahlung wiederholen und in diesem Schritt auch Ihre Zahlart ändern.
► Your payment revise and in this move also your payment change

Bezahlung: payment

wiederholen: repeat / revise

Schritt: move / action / step

auch: also / too

Zahlart: payment

ändern: change

Wir hoffen Ihnen weiter geholfen zu haben.

Mit freundlichen greeting

► We hope you continue helped to have
► With friendly greeting

hoffen: hope / trust 

Ihnen: you

weiter: further / continuing / forward

geholfen: helped / aided / assisted

Comments

VVDndTHurYIIiw
Stands back from the keyboard in aamemzent! Thanks!
Created 08/08/11
VgRWrjuB
aQ8CG4 oljpgtgipklx
Created 08/08/11
qzdBXRonq
kROzen , [url=http://fsxlgmohkkrv.com/]fsxlgmohkkrv[/url], [link=http://cdywbhojitup.com/]cdywbhojitup[/link], http://gwipgtgoldes.com/
Created 09/08/11
vFXElrAefZcQ
I2nYbk neadskgruoey
Created 10/08/11
Title*
Comment

Prove you are not a robot

To prove you are not a robot, please type in the six character code you see in the picture below
Security confirmation codeI can't see this!
Contact
Name*
Email never shown*
Home Page

Author

Andrew Dodson
Since:Feb 2007

Comment | flag

Categories

Bookmark and Share