eine Änderung ist nur während des Anmeldeprozesses möglich. Daher gibt es nur die Möglichkeit den Zahltermin verstreichen zu lassen, dann wird Ihre Anmeldung verfallen und Sie können dann, wenn die Anmeldung den Status "verfallen" hat, Ihre Bezahlung wiederholen und in diesem Schritt auch Ihre Zahlart ändern.
Wir hoffen Ihnen weiter geholfen zu haben.
Mit freundlichen Grüßen
Step by step translation
eine Änderung ist nur während des Anmeldeprozesses möglich. ► A ammendment is only while the registering process possible.
Änderung: ammendment / revise
während: during / while
lassen: allow / permit / cause
möglich: possible / feasible
Anmeldeprozesses: [Anmelde(r|n)] register / apply / submit
Daher gibt es nur die Möglichkeit den Zahltermin verstreichen zu Zahlter ► Hence there is only the possibility the payment lapse to pay
Daher: therefore / hence / so
gibt: gives, [es gibt] there is
nur: only
Möglichkeit: option / alternative / posibility
Zahltermin: [Zahlten: paying]
Verstreichen: elapse / lapse
Zahlter: [Zahler:payer]
dann wird Ihre Anmeldung verfallen und Sie können dann, wenn die Anmeldung den Status "verfallen" hat ► Then becomes yours application expired and you can then, when the application the status "expired" has.
dann: then / after that / next
wird: will / becomes
Ihre: its / your's / their's
Anmeldung: login/ application / announcement
verfallen: obsolete / expires
Ihre Bezahlung wiederholen und in diesem Schritt auch Ihre Zahlart ändern. ► Your payment revise and in this move also your payment change
Bezahlung: payment
wiederholen: repeat / revise
Schritt: move / action / step
auch: also / too
Zahlart: payment
ändern: change
Wir hoffen Ihnen weiter geholfen zu haben.
Mit freundlichen greeting
► We hope you continue helped to have
► With friendly greeting
hoffen: hope / trust
Ihnen: you
weiter: further / continuing / forward
geholfen: helped / aided / assisted
